Hematological reference values for Alouatta palliata (Primates: Atelidae) and Cebus imitator (Primates: Cebidae) from the Pacific Coast of Costa Rica / Valores de referencia hematológicos para Alouatta palliata (Primates: Atelidae) y Cebus imitator (Primates: Cebidae) de la costa Pacífica de Costa Rica

Abstract Introduction: Wildlife hematological patterns are fundamental for health monitoring, and allows elucidating variations both within and between populations. Among these, hematological parameters are particularly valuable to evaluate the health status of neotropical primate species in the wild. Objective: To define hematological reference values for two species of monkeys in Costa Rica. Methods: During 2014, we collected blood samples from free-ranging mantled howler monkeys, Alouatta palliata (17 females, 18 males) and white-faced capuchin monkeys, Cebus imitator (5 females, 7 males) in seven localities of the Costa Rican Pacific coast. Results: For both species, the hematological values were higher in males, and howler monkey populations differed significantly except for platelets. Conclusions: These hematological values, which differ by sex and locality, will help evaluate the health status of these neotropical primate populations.

Resumen Introducción: Los patrones hematológicos de la vida silvestre son fundamentales para el monitoreo de la salud y permiten dilucidar las variaciones tanto dentro como entre poblaciones. Entre estos, los parámetros hematológicos son particularmente valiosos para evaluar el estado de salud de las especies de primates neotropicales en la naturaleza. Objetivo: Definir valores de referencia hematológicos para dos especies de monos en Costa Rica. Métodos: Durante el 2014 recolectamos muestras de sangre de monos aulladores de manto, Alouatta palliata (17 hembras, 18 machos) y monos capuchinos cariblancos, Cebus imitador (5 hembras, 7 machos) en siete localidades de la costa Pacífica de Costa Rica. Resultados: Para ambas especies, los valores hematológicos fueron mayores en los machos, y las poblaciones de monos aulladores difirieron significativamente con excepción de las plaquetas. Conclusiones: Estos valores hematológicos, que difieren según el sexo y la localidad, ayudarán a evaluar el estado de salud de estas poblaciones de primates neotropicales.

¿Qué nos dicen los primates neotropicales bajo la mirada de la citogenética? / What do neotropical primates tell us under the look of cytogenetics?

RESUMEN Los estudios de citogenética en Primates Neotropicales (Primates: Platyrrhini) han demostrado que estos mamíferos comprenden un grupo heterogéneo a nivel cromosómico. La notable variedad de cariotipos descriptos provee evidencia significativa sobre el posible papel de los reordenamientos cromosómicos en su evolución. En el Grupo de Investigación en Biología Evolutiva (GIBE), la línea de investigación sobre el proceso de divergencia evolutiva en Platyrrhini considerando distintos aspectos de la organización del genoma se ha establecido y desarrollado de manera ininterrumpida desde hace más de 30 años. Entre los avances realizados en los últimos años se encuentra la cuantificación del tamaño del genoma en seis especies de monos caí (Cebus sp.) y dos especies de monos aulladores (Alouatta sp.) y la descripción de la composición de pares de bases en las regiones de heterocromatina constitutiva en los géneros Cebus y Ateles. Se concretaron las primeras descripciones del cariotipo y comportamiento meiótico en profase I temprana de dos especies de monos aulladores, Alouatta caraya y A. guariba clamitans. En esta última especie se identificó el primer sistema sexual de tipo pentavalente X1X2X3Y1Y2 en una especie de primate. Se caracterizó la organización de la eucromatina en términos del contenido y distribución de bases nucleotídicas AT y GC en tres especies de aulladores y en dos especies de monos caí. Estas investigaciones, entre otras, permitieron contribuir de forma original al conocimiento sobre la especiación en distintos niveles, así como sobre la arquitectura y dinámica del genoma de estos primates.

ABSTRACT Cytogenetics studies in Neotropical Primates (Primates: Platyrrhini) have shown that these mammals comprise a heterogeneous group at the chromosomal level. The remarkable variety of karyotypes described provides significant evidence on the possible role of chromosomal rearrangements in their evolution. In the Grupo de Investigación en Biología Evolutiva (GIBE), the line of research on the evolutionary divergence process in Platyrrhini considering different aspects of the organization of the genome has been established and developed uninterruptedly for more than 30 years. Among the advances made in recent years is the quantification of the genome size in six species of caí monkeys (Cebus sp.) and two species of howler monkeys (Alouatta sp.) and the description of the composition of base pairs in the constitutive heterochromatin regions in the genera Cebus and Ateles. The first descriptions were made of the karyotype and meiotic behavior in early prophase I of two species of howler monkeys, Alouatta caraya and A. guariba clamitans. In this last species, the first pentavalent-type sexual system X1X2X3Y1Y2 was identified in a primate species. The organization of euchromatin was characterized in terms of the content and distribution of AT and GC nucleotide bases in three species of howlers and in two species of caí monkeys. These, among other investigations, allowed contributing in an original way to the knowledge about speciation at different levels, as well as about the architecture and dynamics of the genome of these primates.

SOME EVOLUTIONARY TENDENCIES OF NEOTROPICAL PRIMATES: Algunas tendencias evolutivas de los primates neotropicales

The evolution of neotropical primates has occurred isolated from other primates of the world, resulting in a distinct evolutionary history. Various characteristics of neotropical primates (Platyrrhini) are quite distinct from those of the Old World (Catarrhini), including the dental formula, the position of cranial plates, the anatomy of the auditory apparatus, much less average body weights, much less terrestrial adaptation, prehensile tails for some, and conservative phenotypes. Additionally monogamous forms of platyrrhini share a tendency for rapid chromosome evolution with one monogamous group of catarrhines (Hylobatids or gibbons). The phyletic history of the platyrrhine monkeys seems to contrast with that of the catarrhine inasmuch as there was a very early division (Miocene) of the New World monkeys into groups that exist today, whereas the appearance of Old World primate family groups seemed to have occurred much more recently in the Plio-Pleistocene. Some of these tendencies can be explained hypothetically, looking at ecological characteristics suggested for the new continent while other tendencies are perhaps the result of random evolutionary pathways taken during the course of evolution such as genetic drift and founder effect. Nevertheless there is still much work to be done to be able to recognize the singularities of the Platyrrines and to appreciate the details of their evolution.

La evolución de los primates neotropicales ha transcurrido aislada o de forma independiente a la de otros primates del mundo, porque poseen una historia evolutiva diferente. Hay varias características de los primates neotropicales (Platirrinos) que son bien distintas a las del viejo mundo (Catarrinos), incluyendo la fórmula dental, el arreglo de las placas craneales, la anatomía del aparato auditivo, pesos corporales menores, una menor adaptación a comportamientos terrestres, algunos poseen colas prensiles y baja diferenciación fenotípica. Formas monógamas de platirrinos comparten una tendencia de evolución cromosómica rápida con un grupo monógamo de Catarrinos (los Hilobátidos o gibones). La historia filogenética de platirrinos, contrasta con la de catarrinos debido a una división filética antigua (mioceno) de los primates del nuevo mundo en dos grupos, con características filogenéticas expresadas en las especies actuales. En contraste, la diferenciación de catarrinos con características que se pueden identificar en especies actuales no sucedió sino hasta el Plio-Pleistoceno. Algunas de estas tendencias, pueden ser explicadas hipotéticamente teniendo en cuenta las características ecológicas planteadas en el nuevo continente; otras tendencias tal vez son el resultado de caminos evolutivos tomados al azar durante la evolución del grupo o, como resultado tanto de deriva genética como de un efecto fundador. Sin embargo, queda mucho trabajo para reconocer la totalidad de las singularidades de los platirrinos y poder apreciar los detalles de su evolución.